ཆད་བརྟན།
ཆད་བརྟན།
ཆད་ཐོ་བསྒྲག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྒྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དམ་ལ་བཏགས་པའི་སྲུང་མ་རྣམས༔ དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ ཁས་བླངས་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ བོད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་དྲེགས་པ་ཀུན༔ བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉར་རྩིས་སུ་ཕབ༔ དམ་ལ་བཏགས་ནས་གཉེར་གཏད་པའི༔ ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་བདག་བསྐུལ་ལོ༔

这是对您提供的藏文内容的直译：
誓约坚定。
誓约坚定。
诵读誓约名单：吽！所有成就持明者们，被约束在誓言下的护法众，请接受这供养的食子，按照你们的承诺履行职责！莲花生大师已将西藏所有的傲慢神鬼，降伏为听命于教法的使者。我召唤你们这些被束缚于誓言并被托付重任的众神，请遵守你们庄严的誓约！
注：藏文中的种子字"ཧཱུྃ༔"（hūṃ，हूँ，హూం，意为"吽"，音译为"吽"）


 བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོ་རྒྱན་རྗེས་འཇུག་རིག་འཛིན་དང༔ བསྟན་པ་མཆོད་པའི་ཡོན་བདག་རྣམས༔ མཐོ་མཐོ་དགུང་ལ་རེག་པ་དང༔ དམའ་དམའ་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་མཛོད༔ རུ་བཞི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་འདིར༔ མཐའ་དམག་གདུག་པ་བསྲུང་བ་དང༔ ནད་མུག་འཁྲུག་རྩོད་ཀུན་ཞི་ཞིང༔ ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་ཤིང་བདེ་བར་མཛོད༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཏྲི་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི༔ གཏོར་གཞོང་བཤལ་བའི་སྨན་ཕུད་ཀྱིས་བརྟན་མའི་གཏོར་མ་བྲན་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས༔ བྷྱོ༔ པདྨ་དབང་གི་བཀའ་ཉན་པའི༔ མ་མོ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་པོ༔ རང་རང་འཁོར་གཡོག་དཔུང་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་དམ་རྫས་གཏོར་
མ་ལོངས༔ སྔོན་ཚེ་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལ་གོམ་པ་བདུན་ཅུའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འབུལ༔ དེ་ནས་གྲལ་གཤམ་དུ་གཏོར་གཞོང་ཁ་སྦུབས་པའི་སྟེང་དུ་སློབ་དཔོན་ཕྱག་གི་རྡོ་རྗེས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བྱས་ནས༔ ཧཱུྃ༔ རྟ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེའི་བྲོ་བརྡུང་དམ་ཚིག་ཆེ༔ དཔལ་ཆེན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན༔ ཕྲིན་ལས་རོལ་པ་རྡོ་རྗེའི་བྲོ༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་ཕུང་པོ་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་ཏ་ལ་ལ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོར་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ འདི་ནི་དཔལ་གྱི་དམ་ཚིག་སྟེ༔ འཁོར་གསུམ་དམིགས་མེད་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ལམ་ནན༔ ཞེས་བྲོ་བརྡུང་ངོ་།།
ཆད་བརྟན།

这些是对您提供的藏文内容的完整直译：
请实现我们所托付的事业！乌金（莲师）追随者持明者们和供养教法的施主们，愿他们高者如触及苍穹，低者如子女般受到护佑！在这四隅藏地王土中，守护抵御边境凶恶军队，平息一切疾病、饥荒和争斗，使年景丰收、牲畜兴旺、人民安乐！
阿雅玛杜如扎夏纳替玛哈巴林塔卡嘻（ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཏྲི་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，ayamadurucaśanatrimahābalintakhāhi，अयमदुरुचशनत्रिमहाबलिन्तखाहि，అయమదురుచశనత్రిమహాబలింతఖాహి，此为咒语无直接字面意义，音译为"阿雅玛杜如扎夏纳替玛哈巴林塔卡嘻"）
关于供养坚女的做法：用洗过的食子盘中的药物精华洒在坚女的食子上，加持后：
卑哦！听从莲花王（莲师）教令的十二位母神坚女，连同各自的眷属随从军队，请来此处接受这供养的誓言物质食子！如同往昔许下的誓言，请实现我们所托付的事业！
如是托付事业后，将供品送至七十步之外。然后在队伍末端，在倒扣的食子盘上，上师以手持金刚杵在上面画十字：
吽！以大马行者的威力，敲击金刚舞步的大誓言！大尊的身语意功德，事业游舞金刚步！五毒烦恼的聚集，全然碎为五智慧！五身自然成就光明耀眼！震撼为大乐！这是吉祥的誓言，三轮无所缘而融入法界！
嗡啊吽萨特万巴雅蓝南（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ལམ་ནན，oṃ āḥ hūṃ satvambhaya laṃnan，ॐ आः हूँ सत्वम्भय लंनन्，ఓం ఆః హూం సత్వమ్భయ లంనన్，意为"嗡啊吽众生恐惧道路"，音译为"嗡啊吽萨特万巴雅蓝南"）
如是敲击金刚舞步。
誓约坚定。


